Was ist ein Entsorgungsfachbetrieb (Efb)?
1. Einführung in den Entsorgungsfachbetrieb
Der Begriff "Entsorgungsfachbetrieb", häufig abgekürzt als Efb, mag für manche neu klingen, ist jedoch ein zentraler Akteur in der Abfallwirtschaft. Es handelt sich hierbei nicht einfach nur um ein Unternehmen, das Abfälle entsorgt. Vielmehr steht hinter diesem Begriff ein durch die EfbV (Entsorgungsfachbetriebeverordnung) zertifizierter Betrieb, der sich durch strenge Qualitätsstandards und gesetzliche Anforderungen von anderen Entsorgungsbetrieben abhebt.
Ein Entsorgungsfachbetrieb erfüllt spezielle Kriterien, die durch regelmäßige Überwachungen und Zertifizierungen nachgewiesen werden. Das Ziel ist, dass Abfälle nicht nur fachgerecht und umweltfreundlich entsorgt werden, sondern auch der gesamte Prozess transparent und nachvollziehbar ist.
Doch warum genau gibt es die EfbV und was sind die Vorteile eines Entsorgungsfachbetriebes? Und wie unterscheidet sich ein Efb von anderen Entsorgungsunternehmen? Dieses Kapitel wird einen Überblick über die Grundlagen, Anforderungen und die Bedeutung des Efb in der modernen Abfallwirtschaft geben.
2. Die gesetzlichen Grundlagen: Was besagt die EfbV?
Die Entsorgungsfachbetriebeverordnung, kurz EfbV, bildet die rechtliche Grundlage für die Zertifizierung und Überwachung von Entsorgungsfachbetrieben in Deutschland. Doch was genau steht in dieser Verordnung und warum ist sie so wichtig für die Abfallwirtschaft?
2.1. Entstehungsgeschichte der EfbV
Die EfbV wurde eingeführt, um einheitliche Standards und Qualitätskriterien für die Entsorgung von Abfällen zu schaffen. Sie soll sicherstellen, dass gefährliche Abfälle sicher und umweltgerecht behandelt, gelagert und beseitigt werden. Das Ziel ist der Schutz von Mensch und Umwelt vor möglichen Gefahren, die durch unsachgemäße Abfallentsorgung entstehen können.
2.2. Hauptbestandteile der EfbV
Die Verordnung legt bestimmte Anforderungen an die technische Ausstattung, das Personal und das Management eines Entsorgungsbetriebs fest. Einige Kernpunkte der EfbV sind:
Zertifizierung: Ein Betrieb kann nur dann als Entsorgungsfachbetrieb anerkannt werden, wenn er durch eine zugelassene Zertifizierungsstelle überprüft und zertifiziert wurde.
Regelmäßige Überwachungen: Auch nach der Erstzertifizierung müssen Entsorgungsfachbetriebe regelmäßigen Überprüfungen unterzogen werden, um sicherzustellen, dass die hohen Standards aufrecht erhalten werden.
Fachkundiges Personal: Die EfbV fordert, dass ein Entsorgungsfachbetrieb über qualifiziertes Personal verfügt, das regelmäßig geschult wird. Dies gewährleistet, dass alle Prozesse im Einklang mit den gesetzlichen Anforderungen stehen.
2.3. Bedeutung der EfbV für die Abfallwirtschaft
Die Einführung der EfbV hat die Landschaft der Abfallentsorgung in Deutschland maßgeblich geprägt. Durch die klaren Richtlinien und hohen Standards ist eine transparente und sichere Abfallentsorgung gewährleistet. Dies gibt sowohl Verbrauchern als auch Unternehmen die Sicherheit, dass ihr Abfall verantwortungsbewusst und im Einklang mit dem Gesetz behandelt wird.
3. Anforderungen und Vorteile eines Entsorgungsfachbetriebs
Die Auszeichnung als Entsorgungsfachbetrieb ist nicht nur ein Qualitätsmerkmal, sondern auch ein Zeichen für Professionalität und Verantwortungsbewusstsein. Doch welche Anforderungen müssen Betriebe erfüllen, um dieses Prädikat zu erhalten? Und welche Vorteile ergeben sich daraus, sowohl für den Betrieb selbst als auch für Kunden und die Umwelt?
3.1. Grundlegende Anforderungen an einen Entsorgungsfachbetrieb
Technische Ausstattung: Die Betriebe müssen über die notwendigen technischen Einrichtungen verfügen, um die Abfälle fachgerecht zu behandeln, zu lagern und zu transportieren. Dies umfasst beispielsweise spezielle Fahrzeuge, Anlagen zur Trennung von Abfällen oder Lagermöglichkeiten, die den Umwelt- und Sicherheitsstandards entsprechen.
Fachkundiges Personal: Mitarbeiter in Entsorgungsfachbetrieben müssen eine spezielle Schulung und Ausbildung durchlaufen haben. Dies garantiert, dass sie die notwendigen Kenntnisse besitzen, um Abfälle sicher und umweltgerecht zu behandeln.
Qualitätsmanagement: Die Betriebe müssen ein wirksames Qualitätsmanagement einführen. Dies beinhaltet regelmäßige Kontrollen, Dokumentationen und stetige Verbesserungsprozesse.
3.2. Vorteile für den Betrieb
Wettbewerbsvorteil: Mit dem Siegel eines Entsorgungsfachbetriebs können Unternehmen ihre Professionalität und Qualität gegenüber Kunden und Geschäftspartnern nachweisen.
Rechtssicherheit: Durch die Einhaltung der Anforderungen der EfbV sind die Betriebe auf der sicheren Seite, wenn es um rechtliche Fragen oder potenzielle Haftungsansprüche geht.
Erweiterung des Geschäftsfelds: Einige Abfallarten dürfen nur von zertifizierten Entsorgungsfachbetrieben behandelt werden. Dies eröffnet diesen Unternehmen neue Geschäftsmöglichkeiten.
3.3. Vorteile für Kunden und Umwelt
Sicherheit und Vertrauen: Kunden können sicher sein, dass ihr Abfall verantwortungsbewusst und nach höchsten Standards behandelt wird.
Umweltschutz: Entsorgungsfachbetriebe tragen maßgeblich dazu bei, die Umweltbelastung durch Abfälle zu minimieren und Ressourcen zu schonen.
Transparenz: Kunden erhalten detaillierte Informationen über den Entsorgungsprozess und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.
Abschließend kann festgehalten werden, dass die Zertifizierung als Entsorgungsfachbetrieb nicht nur für den Betrieb selbst, sondern auch für Kunden, Geschäftspartner und die Umwelt zahlreiche Vorteile mit sich bringt.
4. Das Zertifizierungsverfahren und Überwachung eines Entsorgungsfachbetriebs
Die Zertifizierung als Entsorgungsfachbetrieb ist ein Qualitätsmerkmal, welches durch ein detailliertes Verfahren erworben wird. Doch wie genau verläuft dieses Verfahren und welche Überwachungsmaßnahmen sind nach der Zertifizierung notwendig?
4.1. Das Zertifizierungsverfahren
Antragstellung: Jeder Betrieb, der als Entsorgungsfachbetrieb anerkannt werden möchte, muss einen formellen Antrag bei einer zugelassenen Zertifizierungsstelle einreichen.
Vor-Ort-Prüfung: Nachdem der Antrag eingereicht wurde, erfolgt eine Vor-Ort-Prüfung durch Experten der Zertifizierungsstelle. Hierbei werden technische Einrichtungen, Prozesse, die Qualifikation des Personals und viele weitere Aspekte überprüft.
Dokumentenprüfung: Parallel zur Vor-Ort-Prüfung findet eine genaue Untersuchung der Dokumentation des Betriebs statt. Dies beinhaltet die Überprüfung von Betriebshandbüchern, Schulungsnachweisen, Entsorgungsnachweisen und weiteren relevanten Dokumenten.
Erteilung des Zertifikats: Bei erfolgreicher Prüfung erhält der Betrieb das Zertifikat und darf sich offiziell als "Entsorgungsfachbetrieb" bezeichnen. Dieses Zertifikat ist in der Regel für einen bestimmten Zeitraum gültig, nach dem eine erneute Überprüfung stattfinden muss.
4.2. Die Überwachung nach Zertifizierung
Regelmäßige Kontrollen: Auch nach erfolgreicher Zertifizierung sind regelmäßige Kontrollen durch die zuständige Zertifizierungsstelle notwendig. Hierdurch wird sichergestellt, dass die Anforderungen der EfbV weiterhin erfüllt werden.
Unangekündigte Inspektionen: Neben den geplanten Kontrollen kann es auch zu unangekündigten Inspektionen kommen. Diese dienen dazu, die Einhaltung der Standards jederzeit zu gewährleisten.
Berichtspflicht: Entsorgungsfachbetriebe sind dazu verpflichtet, regelmäßig Berichte über ihre Aktivitäten und Prozesse vorzulegen. Diese Berichte werden von den Zertifizierungsstellen analysiert und dienen als Grundlage für die weiteren Überwachungsmaßnahmen.
Zusammengefasst stellt das Zertifizierungsverfahren eine intensive Überprüfung der Fachkompetenz, der technischen Ausstattung und der Prozesse eines Betriebs dar. Die fortlaufende Überwachung gewährleistet, dass die hohen Standards der EfbV konstant eingehalten werden und dass Kunden sowie die Umwelt von den Vorteilen eines zertifizierten Entsorgungsfachbetriebs profitieren können.
5. Vorteile und Bedeutung eines Entsorgungsfachbetriebs für Gesellschaft und Umwelt
Die Zertifizierung als Entsorgungsfachbetrieb ist nicht nur eine Formalität – sie hat tiefe Bedeutung für die Gesellschaft und die Umwelt. In diesem Kapitel werden wir die Vorteile und den Stellenwert eines Entsorgungsfachbetriebs hervorheben und darstellen, wie sie den Unterschied in der Abfallwirtschaft ausmachen.
5.1. Gewährleistung eines hohen Qualitätsstandards
Ein Entsorgungsfachbetrieb garantiert durch die regelmäßige Überwachung und Zertifizierung nach der EfbV einen hohen Qualitätsstandard. Dies bedeutet, dass Abfälle und Ressourcen effizient und sicher behandelt, transportiert und recycelt werden.
5.2. Schutz der Umwelt
Entsorgungsfachbetriebe tragen durch ihre fachgerechte Entsorgung und Verwertung von Abfällen maßgeblich zum Umweltschutz bei. Dies verhindert die Verschmutzung von Böden, Wasser und Luft und fördert gleichzeitig die Wiederverwendung von Materialien und die Verringerung von Mülldeponien.
5.3. Vertrauen der Öffentlichkeit
Die Zertifizierung als Entsorgungsfachbetrieb schafft Vertrauen bei Kunden, Geschäftspartnern und der Öffentlichkeit. Sie wissen, dass sie mit einem Fachbetrieb zusammenarbeiten, der strenge Vorschriften einhält und in der Lage ist, Abfälle sicher und verantwortungsbewusst zu entsorgen.
5.4. Beitrag zur Kreislaufwirtschaft
Durch die Förderung des Recyclings und die Wiederverwendung von Materialien leisten Entsorgungsfachbetriebe einen wichtigen Beitrag zur Kreislaufwirtschaft. Dies reduziert den Bedarf an Rohstoffen und verringert den CO2-Fußabdruck.
5.5. Rechtssicherheit und Compliance
Die Einhaltung der Vorschriften und Standards der EfbV gewährleistet, dass Entsorgungsfachbetriebe alle gesetzlichen Anforderungen erfüllen. Dies minimiert rechtliche Risiken und stellt sicher, dass sie immer im Einklang mit den geltenden Umweltgesetzen handeln.
Insgesamt spielen Entsorgungsfachbetriebe eine entscheidende Rolle bei der Gewährleistung einer nachhaltigen und sicheren Abfallwirtschaft. Ihre Arbeit trägt nicht nur zum Schutz der Umwelt bei, sondern fördert auch das Vertrauen in die Abfallbranche und die Erhaltung unserer Ressourcen für zukünftige Generationen.
6. Zertifizierung und Überwachung von Entsorgungsfachbetrieben
Die Einhaltung der Vorschriften und der korrekte Umgang mit Abfällen sind entscheidend, um sicherzustellen, dass ein Entsorgungsfachbetrieb (Efb) seinen Pflichten gemäß der EfbV nachkommt. Die Zertifizierung und Überwachung von Entsorgungsfachbetrieben sind daher von zentraler Bedeutung und stellen sicher, dass die Betriebe sowohl rechtlich als auch praktisch korrekt arbeiten.
Zertifizierungsprozess:
Bevor ein Betrieb sich als Entsorgungsfachbetrieb bezeichnen darf, muss er einen bestimmten Zertifizierungsprozess durchlaufen. Dieser Prozess beginnt mit der Überprüfung, ob alle gesetzlichen Anforderungen und Vorgaben erfüllt sind. Dazu gehört unter anderem die Prüfung der technischen Ausrüstung, der Qualifikationen des Personals und der internen Prozesse. Der Prozess wird in der Regel von einer unabhängigen Zertifizierungsstelle durchgeführt, die speziell für diesen Zweck akkreditiert wurde.
Regelmäßige Überwachung:
Einmal zertifiziert, ist die Arbeit jedoch nicht getan. Entsorgungsfachbetriebe müssen regelmäßig überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie weiterhin alle Anforderungen erfüllen. Die Überwachung erfolgt in der Regel durch unangekündigte Kontrollen, bei denen sowohl die technischen Einrichtungen als auch die Dokumentation und die Arbeitsabläufe geprüft werden. Bei Verstößen kann die Zertifizierung entzogen werden.
Vorteile für den Betrieb:
Das Führen des Siegels "Entsorgungsfachbetrieb" bietet dem Betrieb mehrere Vorteile. Es ist nicht nur ein Zeichen für Professionalität und Vertrauenswürdigkeit gegenüber Kunden und Geschäftspartnern, sondern kann auch im Wettbewerb Vorteile bringen, da viele Unternehmen und Kommunen nur mit zertifizierten Entsorgungsfachbetrieben zusammenarbeiten wollen.
Schutz für Kunden und Umwelt:
Für Kunden bietet die Zertifizierung die Sicherheit, dass ihre Abfälle fachgerecht und umweltfreundlich entsorgt werden. Für die Umwelt bedeutet dies, dass Abfälle korrekt gehandhabt werden, was das Risiko von Umweltschäden minimiert.
Abschließend lässt sich sagen, dass die Zertifizierung und Überwachung von Entsorgungsfachbetrieben essentiell ist, um eine hohe Qualität und Umweltverträglichkeit in der Abfallentsorgung sicherzustellen.
7. Häufige Fragen und Missverständnisse
Der Bereich der Abfallentsorgung und speziell das Thema Entsorgungsfachbetriebe (Efb) birgt viele Fachtermini und komplexe Vorgänge, was oft zu Fragen und Missverständnissen führt. Im Folgenden werden einige der häufigsten Fragen geklärt:
1. Was genau macht ein Entsorgungsfachbetrieb anders als ein herkömmlicher Entsorgungsbetrieb?
Ein Efb hat nach der EfbV spezielle Zertifizierungen und Qualifikationen, die ihn dazu befähigen, bestimmte Arten von Abfällen zu entsorgen, die andere Betriebe nicht behandeln dürfen.
2. Muss jeder Betrieb, der Abfall entsorgt, ein zertifizierter Efb sein?
Nein, nur Betriebe, die gefährliche Abfälle oder besondere Arten von nicht gefährlichen Abfällen behandeln, müssen zertifiziert sein.
3. Warum sind nicht alle Entsorgungsbetriebe Efb?
Die Zertifizierung als Efb erfordert spezielle Schulungen, Ausrüstungen und oft auch höhere Betriebskosten. Nicht alle Entsorgungsbetriebe haben die Ressourcen oder den Bedarf, sich zertifizieren zu lassen.
4. Kann ein Unternehmen, das keine Efb-Zertifizierung hat, gefährliche Abfälle entsorgen?
Nein. Das unzulässige Entsorgen von gefährlichen Abfällen ohne die entsprechende Zertifizierung kann zu schweren Strafen führen.
5. Was passiert, wenn ein Efb gegen die EfbV verstößt?
Verstöße gegen die EfbV können zu Strafen, der Aufhebung der Zertifizierung und in schweren Fällen sogar zu strafrechtlichen Konsequenzen führen.
Dies sind nur einige der häufigsten Fragen und Missverständnisse rund um das Thema Entsorgungsfachbetriebe. Es ist wichtig, sich bei Unsicherheiten an Fachleute zu wenden oder sich intensiv mit der Thematik auseinanderzusetzen.
8. Zusammenfassung und Ausblick
Das Thema Entsorgungsfachbetriebe (Efb) hat sich in den vorangegangenen Kapiteln als komplex und facettenreich erwiesen. Dennoch sind einige Schlüsselpunkte besonders hervorzuheben:
Wichtigkeit eines Efb: Entsorgungsfachbetriebe spielen eine zentrale Rolle in der sicheren und umweltgerechten Entsorgung von Abfällen. Besonders im Bereich der gefährlichen Abfälle bieten sie eine Expertise, die den hohen Anforderungen des Umwelt- und Gesundheitsschutzes gerecht wird.
Zertifizierung nach EfbV: Die Zertifizierung nach der EfbV stellt sicher, dass diese Betriebe die notwendige Ausbildung, Ausrüstung und Prozesse haben, um gefährliche und bestimmte nicht gefährliche Abfälle zu entsorgen.
Missverständnisse: Trotz ihrer wichtigen Funktion sind Efb nicht immer allgemein bekannt. Es gibt viele Missverständnisse und Fragen zu ihrem Aufgabenbereich, ihrer Zertifizierung und ihren Pflichten.
Ausblick:
Die Abfallwirtschaft und die damit verbundenen Regularien befinden sich in einem ständigen Wandel. Mit dem stetigen Fortschritt und den wachsenden ökologischen Herausforderungen wird die Bedeutung von zertifizierten Entsorgungsfachbetrieben in Zukunft wohl noch weiter zunehmen. Es ist zu erwarten, dass die Gesetzgebung immer strengere Anforderungen an die Entsorgung von Abfällen stellt und somit die Rolle der Efb weiter stärkt.
Es wäre auch nicht überraschend, wenn in den kommenden Jahren neue Technologien und Verfahren zur Abfallentsorgung entwickelt werden, die die Arbeit von Efb weiter ergänzen und unterstützen. Dies könnte sowohl in Form von verbesserten Entsorgungstechniken als auch in Form von Digitalisierung und Automatisierung geschehen.
Abschließend lässt sich sagen, dass Entsorgungsfachbetriebe für die gegenwärtige und zukünftige Abfallwirtschaft unverzichtbar sind. Es liegt in der Verantwortung aller Beteiligten – von den Entsorgern bis hin zu den Verbrauchern – sich über ihre Rechte und Pflichten in diesem Bereich zu informieren und einen Beitrag zur nachhaltigen und sicheren Entsorgung von Abfällen zu leisten.
Fragen und Antworten
Ein Entsorgungsfachbetrieb ist ein gewerblich tätiges Unternehmen oder eine öffentliche Einrichtung, die Abfälle sammelt, befördert, lagert, behandelt, verwertet, beseitigt oder mit diesen handelt bzw. diese makelt. Für die Zertifizierung sind die Organisation, Ausstattung und Qualifikation des Personals nach der EfbV maßgebend (vgl. § 56 Abs. 2 Nr. 1 KrWG, §§ 3 - 5, 9 und 10 EfbV)
Welche organisatorischen Anforderungen muss mein Unternehmen erfüllen, um als Entsorgungsfachbetrieb zertifiziert zu werden?
Ein Betrieb muss nach deutschem Recht die abfallwirtschaftlichen Tätigkeiten im Inland durchführen, um als Entsorgungsfachbetrieb zertifiziert zu werden (vgl. § 56 KrWG)
Wie sollte die technische Ausstattung meines Entsorgungsfachbetriebs beschaffen sein, um den EfbV-Anforderungen zu genügen?
Die Betriebsorganisation muss so gestaltet sein, dass der Betrieb die zu zertifizierenden Tätigkeiten selbstständig durchführen kann. Dazu gehören eine entsprechende Organisation, qualifiziertes Personal sowie geräte- und sonstige technische Ausstattung (vgl. § 56 Abs. 3 Satz 1 KrWG, § 3 EfbV)
Welche Versicherungen sind für einen Entsorgungsfachbetrieb unerlässlich und wie weise ich diese nach?
Eine ausreichende Versicherung, die entweder einen Risikoausschluss oder eine Selbstbeteiligung beinhaltet, ist erforderlich (vgl. § 5 Abs. 3 EfbV)
Wie wird die Zuverlässigkeit und Fachkunde des Personals im Entsorgungsfachbetrieb überprüft?
Die Zuverlässigkeit des Inhabers und der leitenden sowie beaufsichtigenden Personen ist ein wesentliches Kriterium für die Zertifizierung und muss zum Zeitpunkt der Überprüfung durch die Sachverständigen gegeben sein (vgl. § 8 EfbV)
Welche Dokumentationen und Betriebstagebücher muss ich führen, um die Anforderungen der EfbV zu erfüllen?
Entsorgungsfachbetriebe müssen Betriebstagebücher führen, die der Dokumentation von Betriebsvorgängen dienen und alle wesentlichen Informationen zur ordnungsgemäßen Abfallbewirtschaftung enthalten (vgl. § 5 Abs. 1 EfbV)
Was ist beim Betrieb von mobilen Anlagen zur Entsorgung mineralischer Ersatzbaustoffe zu beachten?
Bei der Verwendung von mobilen Anlagen für die Entsorgung muss ein Standort im Inland gegeben sein, und das Lagern von Abfällen ist als vorbereitendes Verfahren für die endgültige Verwertung oder Beseitigung definiert (vgl. § 7 EfbV)
Welche Rolle spielen technische Überwachungsorganisationen und Entsorgergemeinschaften bei der Zertifizierung als Entsorgungsfachbetrieb?
Technische Überwachungsorganisationen (TÜO) oder Entsorgergemeinschaften (EG) sind für die Zertifizierung von Entsorgungsfachbetrieben zuständig. Diese legen die Anforderungen fest und überprüfen die Betriebe (vgl. § 56 Abs. 6 KrWG)
Wie verläuft der Prozess der Zertifizierung zum Entsorgungsfachbetrieb und welche Unterlagen sind hierfür notwendig?
Der Zertifizierungsprozess umfasst die Überprüfung der
zu zertifizierenden Tätigkeit und der technischen Ausstattung. Auch wenn
die technische Ausstattung von Dritten bereitgestellt wird, muss der
Entsorgungsfachbetrieb darauf zugreifen können (vgl. § 5 EfbV, § 7
EfbV)
Welche spezifischen Anforderungen werden an die Verwertung von mineralischen Ersatzbaustoffen gestellt?
Spezifische Anforderungen an die Verwertung von mineralischen Ersatzbaustoffen sind in den Dokumenten nicht im Detail angegeben, aber es wird erwartet, dass die Tätigkeiten des Sammelns, Lagerns und weiteren Verarbeitens bestimmten Vorschriften entsprechen (vgl. § 7 EfbV)
Related Articles
Was ist der Unterschied zwischen EMAS und Efb-Zertifizierung?
Umweltzertifizierungen sind für Unternehmen unerlässlich, die ihre Verpflichtung zu nachhaltigem Wirtschaften unter Beweis stellen möchten. Sie unterscheiden sich durch ihren geographischen Geltungsbereich und die Tiefe der Anforderungen: EMAS deckt ...Was ist die LAGA PN98?
Die Frage "Was ist die LAGA PN98?" findet seine Antwort im deutschen Abfallrecht. Die LAGA PN98 ist eine wegweisende Verordnung, die sich insbesondere auf die Probenahme von Materialien, vor allem Abfällen, konzentriert. Ihre Hauptfunktion besteht ...Was ist ein Abfallverwertungskonzept?
Ein Abfallverwertungskonzept ist ein strategischer Plan, der detailliert beschreibt, wie mit den Abfällen eines Bauvorhabens umgegangen werden soll. Es umfasst die Identifikation der Abfallarten, die Schätzung der anfallenden Mengen, die Auswahl der ...Was ist ein Entsorgungsnachweis?
Die Frage "Was ist ein Entsorgungsnachweis?" taucht insbesondere im Kontext der Abfallwirtschaft und bei verschiedenen Entsorgungsvorgängen auf. Der Entsorgungsnachweis dient als Dokumentation und Bestätigung dafür, dass Abfälle ordnungsgemäß und ...Was ist ein "Begleitschein"?
In der Abfallwirtschaft dient der Umgang mit gefährlichen Abfällen stets der Sorge um Umwelt und Gesundheit. Damit der Transport solcher Abfälle sicher und nachvollziehbar geschieht, sind bestimmte Dokumentationen erforderlich. Eines dieser zentralen ...